voltear

voltear
1 Dar vueltas a una persona o una cosa.
2 Poner una cosa al revés de como estada colocada.
SINÓNIMO girar
3 Hacer que una cosa cambie de estado o de lugar.
SINÓNIMO cambiar
4 Dar una persona o una cosa vueltas de forma voluntaria o involuntaria:
■ cayó por la ladera de la montaña volteando.
SINÓNIMO rodar
5 Dar un paseo:
■ le gusta voltear por la ciudad.
SINÓNIMO pasear
► verbo transitivo/ pronominal
6 América Meridional Derribar, volcar o derramar a una persona o una cosa con violencia.
7 América Volver, cambiar la dirección o posición de algo.

* * *

voltear
1 tr. Dar una o más vueltas a una ↘cosa; particularmente, haciendo cada vez que quede arriba lo que estaba abajo, como se hace con la parva que se *trilla. ≃ Voltejear. ⇒ Voltejar. ⊚ prnl. Darse la vuelta. ⊚ tr. Hacer dar vueltas a las ↘*campanas para que suenen. ⇒ Repicar, echar a vuelo. ⊚ Hacer dar vueltas en el aire a una ↘persona: ‘El toro volteó al lidiador’.
2 intr. Dar vueltas una persona o cosa, cayendo o rodando, o dar volteretas. ≃ Voltearse, voltejear. ⇒ Voltejar.
3 tr. Arq. *Construir un ↘*arco o *bóveda. ≃ Voltejear. ⇒ Voltejar.
4 (Arg.) Derribar.
5 (Hispam.) prnl. Cambiar de ideas o de partido. ≃ Chaquetear, cambiar la *chaqueta.

* * *

voltear. tr. Dar vueltas a alguien o algo. || 2. Volver algo de una parte a otra hasta ponerlo al revés de como estaba colocado. || 3. Trastrocar o mudar algo a otro estado o sitio. || 4. Arq. Abovedar una obra, construir un arco o bóveda. || 5. Arg., Bol., Chile y Ur. derribar (ǁ tirar contra la tierra). || 6. Ven. doblar la esquina. || 7. coloq. Ven. Dicho de una mujer: Ser infiel a su marido. || 8. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Dar vueltas, cayendo y rodando por ajeno impulso, o voluntariamente y con arte, como lo hacen los volteadores. || 9. Méx. y Ven. Girar la cabeza o el cuerpo hacia atrás. U. t. c. prnl. || 10. Ven. Dicho de un vehículo: volcar. || 11. prnl. Bol., Col., Nic., Perú y P. Rico. Cambiar de partido político. || 12. Nic. Cambiarse de sexo.

* * *

► transitivo Dar vueltas [a una persona o cosa].
► Poner [una cosa] al revés de como estaba; p. ext., trastocar o mudar [una cosa] a otro estado o sitio.
► intransitivo Dar vueltas una persona o cosa por impulso ajeno o con arte, como lo hacen los volteadores.
► transitivo América Derribar, tumbar, echar por tierra.
► AGRICULTURA Invertir la tierra de la capa más superficial del suelo cultivado con el auxilio de arados.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • voltear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: voltear volteando volteado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. volteo volteas voltea volteamos volteáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • voltear — v. tr. 1. Dar voltas a; fazer girar; voltar frequentes vezes. • v. intr. 2. Dar voltas, girar. 3. Mover se; agitar se à roda; tumultuar, rodopiando. 4. Passar; discorrer; adejar, esvoaçar. 5. Fazer equilíbrios. 6.  [Brasil] Apanhar e conduzir… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • voltear — 1. tr. Dar vueltas a alguien o algo. 2. Volver algo de una parte a otra hasta ponerlo al revés de como estaba colocado. 3. Trastrocar o mudar algo a otro estado o sitio. 4. Arq. Abovedar una obra, construir un arco o bóveda. 5. Arg.), Bol.),… …   Diccionario de la lengua española

  • voltear — v ir (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que algo o alguien cambie de posición y quede generalmente en dirección opuesta a la que tenía: voltear la mano, voltear una tortilla, voltear la página, voltearse en la cama, voltear la espalda 2 Derribar,… …   Español en México

  • voltear — {{＃}}{{LM SynV41233}}{{〓}} {{CLAVE V40232}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}voltear{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ volcar • volver • girar • invertir {{＃}}{{LM V40232}}{{〓}} {{ConjV40232}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV41233}}{{＼}}SINÓN… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • voltear — 1) tr. dar vueltas (a una persona o cosa) voltear la honda. 2) poner (una cosa) al revés de como estaba voltear el armario; p. ext. trastrocar o mudar (una cosa) a otro estado o sitio. 3) construir (un arco o bóveda). 4) entre estudiantes,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • voltear — 1) tr. dar vueltas (a una persona o cosa) voltear la honda. 2) poner (una cosa) al revés de como estaba voltear el armario; p. ext. trastrocar o mudar (una cosa) a otro estado o sitio. 3) construir (un arco o bóveda). 4) entre estudiantes,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • voltear — 1) tr. dar vueltas (a una persona o cosa) voltear la honda. 2) poner (una cosa) al revés de como estaba voltear el armario; p. ext. trastrocar o mudar (una cosa) a otro estado o sitio. 3) construir (un arco o bóveda). 4) entre estudiantes,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • voltear — pop. Poseer a una mujer// derrotar// derribar a un animal en las tareas rurales con finalidad diversa (marcar, esquilar, etc.)// delinc. Robar, hurtar …   Diccionario Lunfardo

  • voltear — (v) (Intermedio) dar vueltas a una cosa o colocar algo al revés Ejemplos: Llevaba una tarta de chocolate, tropezó y se le volteó. El niño volteaba sobre la alfombra. Sinónimos: girar, volverse, rodar, volcar, virar, repicar, rotar, trastocar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”